Another man done gone?

Quest’anno Šemec a Precenico ha mancato la tradizionale apertura per le feste. Indiscrezioni parrebbero indicare che i proprietari non sono sicuri di voler chiudere definitivamente, e potrebbero fare un’apertura extra nei prossimi mesi. Lanciamo quindi un appello in tal senso: abbiamo già avuto abbastanza lutti negli ultimi tempi, tenete duro.

Published in: on dicembre 26, 2012 at 6:48 PM  Lascia un commento  

non dimentichiamo

OSMICA – OSMIZA

Vabljeni v osmico Pipan-Klaric v Mavhinjah 58/A od 14. decembra do 13 januarja 2013. Toplo vabljeni!

L’ osmiza Pipan-Klaric riapre a Malchina 58/A dal 14 dicembre fino al 13 gennaio 2013.Vi aspettiamo!

Osmiza Pipan-Klaric ist von 14 Dezember bis 13 Januar 2013 wieder geöffnet. Herzlich Willlkommen!

The osmiza Pipan- Klaric will be opend from 14 December to 13 January. Welcome!

Za informacije/ Per informazioni/ Für Informationen/ For informations: +39 040-2907049

Published in: on dicembre 5, 2012 at 11:16 PM  Lascia un commento  

Qualcuno fermi questo scempio

OK, un po’ sensazionalistico, ma rende l’idea. Ennesima osmiza a Medeazza non è piu’ tale, giacché come potrete notare leggendo il seguente comunicato si è trasformata in agriturismo. Staremo a vedere che cosa questo cambio di status significherà in pratica; può anche darsi che i riscontri saranno positivi. Per il momento, però, sembra difficile evitare una certa preoccupazione per il processo di gentrificazione che sta interessando l’un tempo (non molto tempo fa) duro e puro paesino. E non parliamo neppure dell’assenza di segni diacritici nel comunicato, presumibilmente per non imbarazzare gli schermi degli i-phone triestini. Tempi duri per noi reazionari radical-chic.

ps Vi vogliamo bene lo stesso.

Il nuovo agriturismo di Sidonja Radetic, sito a Medeazza nel centro del paese,
sarà aperto da dicembre ad aprile tutti i sabati e le domeniche. Nel mese di
dicembre anche dal 20 al 30. Orario 10-23.
Vi aspettiamo!!
INFO: 040/208987

Na novo odprt kmecki turizem pri Sidonji Radetic v centru vasi Medjavas, 10,
je odprt od decembra do aprila vsako soboto in nedeljo. V mesecu decembru tudi
od 20. do 30.tega meseca. Urnik: 10-23.
Toplo vabljeni!!!
INFO: 040/208987

Published in: on dicembre 2, 2012 at 6:00 PM  Comments (1)