Medeazza

Medeazza 7, Duino-Aurisina (TS)

Osmica aperta 19-29 Aprile

Riapriamo la nostra osmica da domani giovedí 19 a domenica 29 aprile. Ben ritrovati!

Patrizia e Boris
soc. agr. Fruske Località Medeazza 7, Duino Aurisina (TS), Friuli Venezia Giulia 34011 Italy

Annunci
Published in: on aprile 18, 2018 at 12:09 pm  Lascia un commento  

Malchina

Pipan-Klaric riapre a Malchina 58/A dal 20 aprile all’1 maggio. Vi aspettiamo!

Vabljeni v Pipan-Klaric v Mavhinjah 58/A od 1. Aprila do 1. Maja. Toplo vabljeni!

Pipan-Klaric ist vom 20.April bis 1. Mai wieder geöffnet. Herzlich willkommen!

Pipan- Klaric will be open from 20th April to 1st May. Come and visit us!

Published in: on aprile 14, 2018 at 7:46 pm  Lascia un commento  

Prepotto

L’Osmizza Skerk Vi invita a venirci a trovare per degustare i nostri vini e assaggiare le nostre specialità.

Siamo aperti da sabato 31 marzo a domenica 08 aprile e da venerdì 20 aprile a martedì 01 maggio 2018.

A presto!

Famiglia Skerk

_____________________________________________________________________________________

Osmica Škerk Vas toplo vabi na kozarec dobre kapljice in na pristen prigrizek.

Odprti smo od sobote, 31. marca do nedelje, 08. aprila ter od petka, 20. aprila do torka, 01. maja 2018.

Toplo vabljeni!

Družina Škerk

_____________________________________________________________________________________

Die Osmizza Skerk ladet die liebe Kunden ein, unsere Weine und typische Produkte zu verkosten.

Die Osmizza ist von Samstag, 31. März bis Sonntag, 08. April und von Freitag, 20. April bis Sonntag 01. Mai 2018 geőffnet.

Bis bald!

Familie Skerk

_____________________________________________________________________________________

Skerk Osmizza invites you to visit us to taste our wines and specialities.

We are open from Saturday, March 31 to Sunday, 08 April and from Friday, April 20 to Tuesday, 01 May 2018.

See you soon!

Family Skerk

Published in: on marzo 29, 2018 at 4:54 pm  Lascia un commento  

Gli occhi degli altri

https://americanwaymagazine.com/italian-town-remarkable-state-limbo

Il punto di vista di un turista statunitense sulle osmize. Ci sono, va detto, molte imprecisioni evitabili: per esempio, il nostro ha chiaramente l’impressione che Gruden sia un nome di battesimo e Stanislav un cognome; chiama il dialetto locale “Triestinà” (sembra slovacco) e Repen “Rupen”; dice che Samatorza è “appena fuori Duino”; e più in generale la geografia del percorso che dice di avere fatto ha un sapore escheriano (parte da Malchina per arrivare a Repen, poi fa una “deviazione” per la Vicentina verso Opicina e alla fine si ritrova a Malchina, sempre a piedi?). Ciò detto, trovo apprezzabile e nel complesso abbastanza riuscito il tentativo di rendere l’idea del particolare fascino del paesaggio sociale e umano del Carso italiano, e delle osmize in particolare, per dei lettori internazionali, quindi per chi mastica l’inglese la lettura potrebbe essere interessante.

Published in: on marzo 14, 2018 at 12:51 pm  Lascia un commento  

Osmiza Colja, Samatorza

OSMIZA DI PRIMAVERA

dal 02 Marzo al 29 Marzo

Il 30-31 Marzo e 1-2 Aprile saremo aperti come Agriturismo dalle ore 10:00 alle ore 23:30

Published in: on marzo 3, 2018 at 7:18 pm  Lascia un commento  

Malchina

PIPAN KLARIC

Pipan-Klaric riapre a Malchina 58/A dall’1 al 31 marzo. Vi aspettiamo!

Vabljeni v Pipan-Klaric v Mavhinjah 58/A od 1.do 31. Marca. Toplo vabljeni!

Pipan-Klaric ist vom 1. bis 31. Marz wieder geöffnet. Herzlich willkommen!

Pipan- Klaric will be open from 1st to 31th March. Come and visit us!

Published in: on febbraio 22, 2018 at 3:41 pm  Lascia un commento  

Malchina (in ritardo)

Pipan-Klaric riapre a Malchina 58/A dal 26 gennaio al 4 febbraio.

Vi aspettiamo!

Pipan-Klaric odpre v Mavhinjah 58/A od 26.januarija do 4.februarija. Toplo vabljeni!

Pipan-Klaric ist von 26.Januar bis 4.Februar wieder geöffnet. Herzlich willkommen!

Pipan- Klaric will be open from 26th January to 4th February. Come and visit us!

 

Published in: on gennaio 29, 2018 at 5:47 pm  Lascia un commento  

Malchina

OSMICA-OSMIZA!

Salve, l’osmiza FABEC a Malchina apre da venerdì 12 gennaio fino a domenica 4 febbraio.
Vabljeni v osmico FABEC v Mavhinjah od petka 12. januarja do nedelje 4. februarja.

Published in: on gennaio 18, 2018 at 1:55 am  Lascia un commento  

Malchina

Pipan-Klaric riapre a Malchina 58/A dal 26 dicembre all’7 gennaio.

Vi aspettiamo!

Vabljeni v Pipan-Klaric v Mavhinjah 58/A od 26. Decembra do 7. Januarija. Toplo vabljeni!

Pipan-Klaric ist vom 26. Dezember bis 7. Januar wieder geöffnet. Herzlich willkommen!

Pipan- Klaric will be open from 26th Dicember to 7th January. Come and visit us!

Published in: on dicembre 21, 2017 at 1:23 pm  Lascia un commento  

Medeazza (in ritardo)

L’osmiza Boris riaprirá da giovedí 14 a sabato 23 dicembre.

Durante questa apertura saranno in vendita cotechini, salsice [sic], vino e miele, anche in confezione regalo.

Published in: on dicembre 18, 2017 at 1:45 pm  Lascia un commento